Дипл. инж. В. Шпис, руководитель сектора систем управления технологическими процессами, фирма SMS Demag AG, Дюссельдорф, ФРГ; дипл. инж. Р. Пихлер, руководитель главного отдела автоматизации и приводных систем установок по обработке листового проката; дипл. инж. К. Айстляйтнер, руководитель отдела систем управления технологическими процессами; дипл. инж. Г. Кайнтцель, руководитель проекта по автоматизации и приводным системам прокатных станов и установок по обработке листового проката, фирма VoestAlpine Industrieanlagenbau GmbH & Co., Линц, Австрия; дипл. инж. Х. Вольтерс, зам.руководителя главного сектора электротехники и автоматизации, фирма SMS Demag AG, Дюссельдорф, ФРГ

Фирмы SMS Demag AG и Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VАI) на протяжении 10 лет сотрудничают в области создания систем автоматизации и предлагают единую системную платформу. 389 систем последнего поколения было успешно введено в эксплуатацию на 176 промышленных предприятиях. Характерным примером является завод по производству листового проката Hadeed в Саудовской Аравии. Важным моментом для производителей оборудования является универсальность и открытость систем по отношению к другим системам. Поэтому несколько лет назад были внедрены промышленные стандарты. Системы автоматизации включают в себя многопроцессорные системы, а также промышленные персональные компьютеры (РС). Расширение возможностей в отношении диагностики и применение средств удаленного доступа являются основными факторами успеха при реализации настоящих и будущих проектов.