Проф., докт.-инж. Д. Амелинг, председатель института стали Общества немецких металлургов, президент Экономического объединения «Сталь»; докт.инж. X. Пфайфер; докт. М. Тюрингер, Экономическое объединение «Сталь», Дюссельдорф

В начале декабря 2003 г. Президент США отменил введенные в марте 2002 г. в соответствии с разделом 201 Американского торгового права защитные пошлины в целом на 14 изделий черной металлургии. Администрация Президента таким образом отреагировала на изменившиеся рамочные условия и на решение Комитета ВТО, который рассматривал данные меры США как противозаконные. Принятие подобного решения, с одной стороны, позволило нормализовать ситуацию в отношении немецкого экспорта стальной продукции. С другой стороны, это обеспечило серьезную поддержку для долгосрочного восстановления американской сталелитейной промышленности, так как введение защитных пошлин скорее препятствовало, чем способствовало развитию на чавшегося процесса консолидации. Тем не менее отмена пошлин еще не означает возврат к справедливой и честной торговле сталью. Так, Администрация Президента уже объявила, что и в дальнейшем намерена внимательно следить за развитием ситуации и при необходимости предпринимать меры, ограничивающие торговлю (например, инициировать антидемпинговые процессы). Конфликт в области торговли сталью с США, по всей видимости, будет оставаться одним из основных пунктов торговополитической повестки дня ЕС.